As unintelligible as that might sound, you get the gist of it after awhile. Shikamaru seems to understand Linda, regardless.

"Now you're in for it. She'll be after you making things more than we will."

Shikamaru's side-eying Masaomi all the while, appreciatively.